Si le bouddhisme, la religion dominante dans mon pays, a contribué à façonner l'éthos dominant à Sri Lanka, le christianisme, l'hindouisme, l'islam et d'autres religions ont coexisté avec lui et ont enrichi les valeurs de notre peuple, faisant ainsi de la coopération et de la compréhension entre religions une réalité quotidienne.
وفي حين أن البوذية، وهي الديانة السائدة في بلدي، أسهمت في تشكيل المزاج الرئيسي في سري لانكا، فإن المسيحية والهندوسية والإسلام والديانات الأخرى تعايشت معها وأَثْرت قيم شعبنا، مما جعل التعاون والتفاهم بين الديانات حقيقة من حقائق الحياة اليومية.
Dans notre région de l'Asie du Sud-Est, nous avons des pays majoritairement musulmans, chrétiens et bouddhistes, qui travaillent tous de concert pour bâtir une communauté de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est au sein de laquelle la diversité est perçue comme une source de vigueur.
وفي منطقة جنوب شرق آسيا التي ننتمي إليها، لدينا بلدان غالبيتها مسلمة أو مسيحية أو بوذية، وهي جميعا تتعاون معا على بناء رابطة لأمم جنوب شرق آسيا بحيث يعتبر التنوع فيها مصدر قوة.